Projet de recherche Surdyn 2
L’objet du projet SUrDyn 2 est la conception d’un système d’information visuel pour les voyageurs ayant un handicap auditif, dans les contextes de perturbation des réseaux de transport. Il est basé sur deux réalisations antérieures : l’avatar signant Jade destiné à informer les voyageurs en LSF, et un principe de traduction des messages sonores en messages graphiques animés (projet SUrDyn). L’objectif du projet était de coupler ces deux approches de manière optimale, à la fois sur le plan logiciel et sur le plan de la compréhension des messages. Plusieurs alternatives de couplage des deux traductions ont été conçues sur la base d’une analyse de la littérature sur le multimédia et l’animation. Deux expérimentations ont été réalisées pour tester la compréhension de ces alternatives, l’une en laboratoire, l’autre en situation (gare de Toulouse). Davantage de détails sur ce projet sont fournis dans le rapport final.
Mes contributions
- Conception, développement et documentation d’un prototype de génération en temps réel de messages articulant Langue des Signes, pictogrammes et sous-titrage.
- Rédaction du protocole d’évaluation des messages en situation.
- Analyse des usages des messages en gare
- Analyse automatique de fichiers de suivi du regard capturés à l’aide de Tobii
Compétences mobilisées
- La conception des interfaces, des cas d’usages et des bases de données de messages a été formalisée à l’aide d’UML.
- L’analyse de fichiers de suivi du regard a été réalisée à l’aide de logiciels développés en C++ et l’analyse statistique sur les données récoltées a nécessité l’utilisation d’orange biolab.